finalizarea tranzacțiilor