Viitorul tensionată în limba germană
Futur I - timpul viitor;
Futur II - viitorul timpul final.
Formarea futur I poate fi comparat cu formarea viitoarelor verbele complexe sub forma imperfectă în limba română:
Ich WERDE Chinesische lernen. Voi învăța limba chineză.
Futur I este format utilizând o formă infinitive verb principal și werden (be) - verb auxiliar având o formă personală prezentă.
Wir werden am Nachmittag im Park spazieren gehen. Vom fi în după-amiaza pentru o plimbare în parc.
Wann werdet ihr heute zu Mittag essen? Când ai prânzul azi?
Den Ganzen Tag werden sie sich mit Algebra beschäftigen. Toată ziua ei vor face algebra.
Futur I are două opțiuni.
Prima opțiune, atunci când evenimentul are loc în prezent, se poate presupune:
Er wird jetzt arbeiten. Se va lucra acum.
A doua opțiune, în cazul în care presupusa eveniment va avea loc în viitor:
Er wird Sport morgen treiben. El va face sport mâine.
Sau: Ich WERDE morgen zum Kino gehen. Mâine voi merge la film.
De asemenea, acest subiect este discutat în articol este viitor bun în limba germană.
Atunci când se compară ultimele două propuneri pot fi văzute, care a tradus în limba română există două tipuri de verbe la viitor: în viitor vremuri grele verbe - aspect imperfect și viitorul un timp mai simplu - un look perfect pentru a forma verbelor germane nu au nici o influență, traducerea lor depinde numai tipul de verbe în limba română.
Futur II - viitor verb timp finală formate folosind werden (be) - verb auxiliar în formă personală, în timp real, verbul principal sub forma Partizip II - II și Sein participle sau haben - auxiliare verbele în formă nedefinită.
În limba germană sub forma de Futur II sunt trei posibilități.
Prima opțiune poate fi aplicată în cazul în care un eveniment a avut loc deja, vă puteți imagina.
Er wird gestern MEINEN Scurt erhalten haben. El (probabil) ieri a primit scrisoarea mea.
Propunerile acestui exemplu de realizare, este foarte dificil de tradus în limba română.
forma futur II al verbului este adesea găsit în ziare sau cărți.
Mein Neffe pălărie einen einesneuen «Mercedes». Er Viel wird Geld verdient haben. La nepotul meu nou „Mercedes“. (Cred), el a câștigat o mulțime de bani.
Un alt exemplu de utilizare a viitorului tensionate în Futur II, pentru o mai bună înțelegere a aplicării sale:
Meine Freundin ist ganz braun. Sie wird den Urlaub am Meer verbracht haben. Prietenul meu are un bronz bun. (Cred) a petrecut o vacanta pe mare.
A doua opțiune: Futur II poate fi aplicată în cazul în care presupusul eveniment să fie confirmat mai târziu.
Um Sieben Uhr wird das Mädchen Schon aufgewacht sein. La ora șapte fata deja (probabil, poate) sa trezit.
Este o presupunere, dar putem vedea pentru ei înșiși și să spună:
Das Mädchen ist Wach. Fata sa trezit.
Un alt exemplu. O femeie vrea să cheme pe soțul ei și sugerează că:
Mein Mann wird um diese Zeit bestimmt Schon în seinem Büro angekommen sein.
În acest moment, soțul meu cu siguranta a intrat în biroul său.
A treia opțiune în timpul viitor Futur II poate fi utilizat atunci când un eveniment viitor, va fi de peste.
Morgen wird sie das Diplom beendet haben. Mâine se va termina diploma.
Dieses Gebäude wird im Herbst Fertig gebaut sein. Această clădire va fi căderea finalizată.