traducere oficială

Traducerea oficială poate fi necesară în diferite situații - în pregătirea documentelor pentru viză, inclusiv turismul, să studieze sau să lucreze în străinătate, pentru a fi utilizate în România diferite documente străine (din documentele de constituire ale companiilor offshore să lucreze cărți emise în țările CSI).

Oficialul a numit traducerea în nici un fel certificat. Există mai multe tipuri de asigurări: ștampilate de traducere, legalizare, apostilare.

În cazul în care documentele trebuie depuse la ambasada unei țări străine, ștampilat de către Biroul de Traduceri. în cele mai multe cazuri, să fie suficient. Traducere contrasemnat de traducător și sigiliul agenției de traducere, în plus, pune-l data de identificare și inscripție într-o limbă străină, în conformitate cu cerințele ambasadei.

În cazul în care traducerea este realizată pentru a furniza documentele unei instituții străine, misiune oficială în străinătate, sau invers, pentru a furniza documente străine în instituțiile românești (de birou registru, fondul de pensii, camera de notar, de înregistrare), acesta trebuie să fie legalizată. Semnătura notar verifică autenticitatea interpretului, confirmând astfel că traducerea este o persoană care are calificarea corespunzătoare.

Pentru documentele oficiale să fie valabile într-o altă țară, autoritatea trebuie să verifice autenticitatea semnăturii autorității emitente (autenticitatea semnăturilor de pe diploma de rector, puterea notar de avocat, șeful autorității de birou de registru pe certificatul de naștere etc.). Este pentru ca acest lucru să fie pus documentele apostile (pentru țările care au semnat Convenția de la Haga), sau produse legalizarea consulară.

De-a lungul anilor, cu diferite documente pe care le-am înțeles - indiferent de neobișnuit și cerințe neașteptate la traducere și executarea nu a prezentat o varietate de instituții, puteți găsi întotdeauna o modalitate de a le satisface. Deci, chiar dacă necesitatea de a furniza documente se transformă într-o enigmă birocratică ciudat, vă rugăm să ne contactați - vom fi bucuroși să vă ajute să o rezolve.

O comandă pentru traducere
sau consultați
(495) 650-35-00
(495) 589-83-47