Sovieticii erau soldați cinstiți "

Colectarea de material pentru carte, R. Braithwaite a venit de multe ori în România, a avut loc sute de întâlniri, și într-o gamă largă - interlocutorii săi au fost și președintele sovietic Gorbaciov, și soldații obișnuiți care au participat la „misiunea internațională“.

- Indicați, vă rugăm, esența muncii lor: ce, de ce și pentru cine este?

- În primul rând, de ce. Aș dori, în cartea despre Bătălia de la Moscova, și în cartea despre Afganistan arată punctul de vedere românesc. Mulți dintre noi încă mai cred că aceste rele românesc a invadat Afganistanul pașnică, urmărind o parte din scopul lui trădătoare. Asta e tot. Dar ei uita ca a existat, de asemenea, istoria politică între cele două puteri au fost relație dificilă în legătură cu Afganistan și al XIX-lea, iar la începutul secolului XX,. Este, de asemenea, numit „Marele Joc“. Am găsit-o foarte interesant și util pentru a investiga povestea. Mai ales, de asemenea, pentru că acum militare și consilieri în Afganistan nostru și de a rezolva multe dintre problemele întâlnite odată ce soldații și consilierii dumneavoastră.

- Ce descoperiri ai făcut pe drum? V-ați schimbat părerea dumneavoastră cu privire la războiul din Afganistan, în cursul de lucru pe cartea?

- Descoperirea a fost foarte mult. Cea mai neașteptată a fost următoarele: relațiile care au dezvoltat în cursul campaniei militare între români și afgani. Acest lucru nu este ceea ce am așteptat. Acum înțeleg de ce veteranii tăi atât de bună voie să se întoarcă. În timpul războiului, după cum am înțeles, toată țara au fost împrăștiate peste 800 de avanposturi mici și puncte de control, care a servit pentru 10-20 de persoane. Firește, soldați și ofițeri sunt strâns în contact cu populația locală - fermieri, comercianți, mullahii. Am fost în Afganistan. Și există întrebarea: atunci când sunt mai bine - azi sau română? Interesant, toate afganii, chiar foarte formularea întrebării a fost considerat prost. Fiecare dintre ei a răspuns: „Desigur, a fost la“ românul. Deci, toată lumea a spus. Ei au explicat că, la acel moment a avut un loc de muncă, iar acum nu este. Apoi, a existat electricitate, dar acum nu este. Apoi a fost mai mult sau mai puțin calm în Kabul, iar acum nu mai există. Unii în timp ce nostalgic amintit președintele Najibullah, spunând că el ar fi reușit să facă față provocărilor actuale.

În Herat, am avut o întâlnire cu un om bătrân care a luptat împotriva dumneavoastră de nouă ani, apoi a luptat împotriva talibanilor, iar acum, după cum bănuiesc, se luptă împotriva americanilor. El a mai spus că este mai bine atunci când shuravi. L-am întrebat: „Dar nu este românească au fost mai violente decat americanii“ - „Deloc, - a spus el. - Erau soldați cinstiți au luptat cu noi față în față. Iar americanii se tem că omoară copiii și femeile noastre cu bombe din cer ".

Am o corespondență foarte interesantă pe Internet cu un sergent american, care face parte din forțele de coaliție care luptă în Afganistan de la început, că este, de aproape zece ani. Merge pe scurt repaus, apoi înapoi din nou. Tipul ăsta știa că lucra la o carte și mi-a scris că el a fost încântat de română, care au fost acolo. El crede că acest lucru este un războinic adevărat, mai ales comandourile. El a scris că el a fost o dată în munți, păzeau și dintr-o dată a simțit ceva în picioare. Bent, sa dovedit căptușeala sovietică. Aceasta este, în același loc a fost o dată punctul. O altă surpriză a fost faptul că mulți dintre veterani dumneavoastră amintesc Afganistan nu, care este cu dragoste, dar cu un fel de căldură. Și ei vorbesc mereu cu respect despre afganii. Și cu înțelegere. Unii adevăr în acest sens. Am fost foarte interesat. Am fost, de asemenea, foarte surprins de stenogramele discuțiilor privind Afganistanul, care au avut loc în Biroul Politic.

- Două războaie. One - mujahedinii - a condus Uniunea Sovietică, celălalt - cu talibanii - forțele coaliției conduse. Există ceva în comun între ele?

Dar există o diferență. Soldații tăi au luptat mult, ele sunt practic din luptă și ne luptăm sunt relativ puține. Cu toate că a avut mai puțini soldați decât avem acum, contingentul tău a fost de 120.000 la sfârșitul războiului, iar acum avem 150 de mii de oameni. Dacă drumurile principale au fost deschise pentru deplasarea coloanelor, și la noi - nr. Și avem Pakistan și acum 30 de ani, Pakistan a fost împotriva ta.

- În Occident, există un punct de vedere, care este pe cale să înceapă retragerea trupelor coaliției. Dar, personal, îmi place acest lucru nu pot să cred. Și tu? În cazul în care operațiunea se termină în opinia dumneavoastră?

- Trei ani mai târziu. Dacă trebuie să plece mai devreme, aceasta poate duce la o catastrofă. Dar cine știe ce se va întâmpla în trei ani ... Nimeni nu poate prezice acest lucru. Și pentru că nu există nici un răspuns exact la întrebarea, când vom pleca. Este imposibil să scape și să rămână imposibilă. Afgani spun, „Ai ceasuri, dar nu avem timp.“

- Un altul a zis: „Du-te, nu pot sta.“ În cazul în care pentru a pune virgula?

- E o mare dilemă. Noi, desigur, tot pleca. Aceasta este o problemă politică serioasă. Lupta împotriva terorismului este importantă, ci pentru că viețile soldaților noștri, și de asemenea, important.

- După ce sa retras astăzi, lăsați talibanii din Afganistan. O astfel de îngrijire ar putea însemna răspândirea extremismului islamic în mod activ și mâine el va câștiga jumătate din lume ...

- Prim-ministrul nostru anterior, explicând de ce soldații noștri se luptă în Helmand, a susținut că 77 la sută din parcelele împotriva noastră se nasc în munții din Pakistan. Și provincia afgană Helmand - nu este Pakistan. Unde este logica? Ceea ce este nevoie de astăzi este o inteligență bună și un polițist bun.

generalii americani care au luptat în Vietnam în 1968, spunând că situația de atunci a fost foarte asemănătoare. Asta este, am mers în același cerc.

- Ai comunica cu mulți dintre veterani noastre. Ceea ce a făcut ca întâlnirea să aibă cel mai memorabil?

- Cea mai mare impresie asupra mea de rang și fișier soldați și sergenți. Cei care într-adevăr au luptat. O descoperire foarte neașteptată pentru mine a fost pe internet. Noi, veteranii au un site web. Ei sunt acolo și scrie memoriile, și povești. Și scrie foarte bine. Nu toate dintre ele în contradicție cu gramatica, dar este foarte importantă sinceritatea și puritatea.

- Ce este lăsat „pată albă“ în cercetare?

- Rolul KGB în 1979, când decizia privind desfășurarea trupelor. Despre această perioadă o mulțime de ipoteze. Există informații în memoriile, dar este foarte contradictorie.

De asemenea, pentru mine totul este clar în ceea ce privește veteranii. Se crede că multe dintre ele au fost asociate cu crima sau băut ei înșiși, dar nu există statistici, dar ar fi foarte interesant. Am fost la multe organizații de veterani, și a menționat că au fost prost informați despre situația reală în rândurile lor.

- Ce fel de război trebuie să scrie mai ușor - Marele Patriotic sau Afganistan?

- Este mai ușor să scrie despre bătălii în 1941: există mai mult sau mai puțin clare. Germanii au invadat Uniunea Sovietică, a fost linia frontului, a transformat bătălia de la Moscova ... Există mai multe surse - istorici de cercetare, memorii mareșali și generali ... Dar războiul afgan este încă învăluită în mister, iar în această logică de război a fost diferit. Nu cheltui mai multe atacuri, operațiuni la scară largă. Au fost lupte locale. Practic a fost un război pentru controlul de comunicații, drumuri și trasee.

- Pe măsură ce distanța în zece ani ați evalua intrarea forțelor de coaliție din Afganistan? A fost inevitabil?

- Această întrebare va rămâne întotdeauna deschisă. Istoria nu are nici un chef subjunctive. A fost justificat invazia sovietică, iar acum este imposibil de înțeles. Deși logica de a lua o decizie de persoane - politice, emoționale, psihologice - pot înțelege.