Cum se pronunță corect numele modei și branduri cosmetice

Chiar și cele mai avansate fashionista, uneori, nu știu cum se pronunță corect numele unor mărci. Cunoașterea deoarece, în acest caz, școala în limba engleză nu a ajutat - numele multor branduri bine cunoscute provin din numele fondatorilor lor, care sunt din diferite tari: francezii, italienii, britanicii, americanii ... Prin urmare, numele de brand este de multe ori (nu întotdeauna) este pronunțat ca citește numele lor - în conformitate cu regulile de limba lor maternă.

Pentru drumeții în Corner buticuri de modă și frumusețe nu sa transformat într-un test de analfabetism, am compilat o listă de cum se pronunță brandurile nume care au adesea dificultăți cu pronunția corectă.

Cum se pronunță corect numele de branduri de moda

Cumpărarea de haine și încălțăminte de la branduri renumite complică în mod serios viața noastră. Acum, nu numai că nu poate trăi fără bărci preferate Christian Louboutin, dar, de asemenea, nu știu cum se pronunță corect numele mărcii. Nu încerca să traducă propriul nume de marcă în limba română, în cel mai bun, pur și simplu nu înțeleg, și cel mai rău caz - vei arata ridicol.

mărci și marca franceză

Azzedine Alaïa - Designerul francez cu rădăcini tunisiene. De obicei, provoacă dificultăți în pronunția numelui său cu litera a alfabetului latin. Azzedine Alaia - totul este simplu și ușor.

Balenciaga - răspunsul corect este „Balenciaga“. Este foarte simplu!

Balmain - în conformitate cu normele în engleză de sunet „Balmeyn“, dar marca este numit după numele creatorului designerului francez Pierre Balmat, ca să spunem așa în mod corect Balmain.

Chloé - Chloe - singura cale, cu accent pe "e". Nu-mi spune ce crezi, „Chloe“.

Christian Lacroix - suna numele corect marca Kristian Lakrua cu accent pe ultima silabă. Iar sunetul „p“ nu se pronunță aproape ca esti sâsâit.

Christian Louboutin - numele designerului de pantofi francez, este recunoscut de către roșu unic marca sună ca Christian Lubutan. Dar, chiar și profesioniștii fac greșeala de a spune, „Louboutin“, „Labutin“, „Lobutan“.

Givenchy - casa de moda franceză, creat de designerul Hubert de Givenchy, Givenchy, respectiv, ar trebui să vorbim.

Guy Laroche - numele designerul francez spune în mod corect Gi Larosh. Dar, de multe ori denumit „Guy“.

Hermès - numele de marcă este adesea pronunțat Erme. Se pare că, în conformitate cu normele este adevărat (sunetul „c“ în transcrierea franceză ar trebui să fie absentă), dar în acest caz, dreptul de a vorbi Hermes. Același lucru este valabil și pentru brand-Rochas - sună bine Roshas.

Hervé Léger - marca franceză, care a devenit celebru datorită rochii de invenții bandaj. Anterior, Hervé Peugnet, dar designerul Karl Lagerfeld a fost sfătuit să schimbe numele nepronunțabil la Leger. Pronunțate Hervé Lezhe.

Lanvin - Lanvin vreau doar să spun, dar chiar Lanvan.

Louis Vuitton - versiunea corectă a pronuntia numelui brandului Louis Vuitton. nu Louis Vyutton sau Louis Vuitton.

Rochas - Rochas cu accent pe ultima silabă. Observați că litera „c“ nu este pronunțat.

Sonia Rykiel - Sonya Rikel - așa-numita regina de tricotaje și fondator al casei de moda omonim Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent - casa de moda francez fondat de Yves Saint Laurent, și, prin urmare, nu vorbesc doar ca Yves Sen Loran.

Zuhair Murad - în limba rusă sună literalmente Zuheyr Murad.

branduri americane și britanice

Anna Sui - foarte des numele de designeri celebri pot fi auzite ca Anna Syu, dar sună bine Enna Sui.

Badgley Mischka - s-ar putea crede că numele unei persoane. De fapt, numele este format din numele celor doi designeri care au fondat brandul - Mark Badgley si James Mischka, și sunete nu numai ca Badgley Mishka.

Burberry Prorsum - firma britanica, cunoscut sub numele de marcă - „cușcă“. Pronunțate Borberi Prorsum. dar nu și „Bourberain“ sau „Barbary“.

Carolina Herrera - designerul venezuelean-american. De obicei, există dificultăți cu pronunția numelor. Trebuie să vorbesc cu moda spaniolă, adică, Carolina Herrera.

Gareth Pubh - în limba rusă numele designer de limba engleză sună ca Garet Pyu.

Antrenorul - mulți oameni ca geantă de mână de brand celebru Coach, dar nu toată lumea știe cum se pronunță numele mărcii. Antrenorul - asa suna numele de brand rus, cunoscut pentru accesoriile sale de moda.

lui Levi - creatorul celebrelor blugi numit și Levi și toate regulile pe care trebuie să vorbești Lewis. în loc. lui LeVay Cu toate că ambele opțiuni au intrat deja în uz comun. De altfel, în toate statele spun că este „lui LeVay“. Pentru a argumenta cu privire la acest subiect poate fi infinit.

Manolo Blahnik - marca britanică specializată în fabricarea de pantofi pentru femei. In dreapta rus se pare că numele brandului Manolo Blahnik.

Marc Jacobs - designer si fondator al numelui de brand de moda omonim este Mark Dzheykobs. În timp ce unii reușesc să pronunță Mark Yakobs - sună amuzant.

Mary Katrantzou - în ciuda faptului că designerul sa născut în Grecia, este un brand englezesc. De aceea, spune într-un stil britanic - Mary Katrantzou.

Monique Lhuillier - numele unei celebre rochii de mireasa de designer de lux cum ar fi pronunțat în mod corespunzător Monik Lyule.

Naeem Khan - numele designerului american de origine indiană sunete Naeem Khan. dar nu exact, „Han“.

Prabal Gurung - cum să scrie și să citească - Prabal Gurung.

Proenza Schouler - nu "Schuler" vorbi în mod corespunzător proenzimă Schooler. Acesta este modul în care se pronunță brandul american.

Ralph Lauren - în ciuda faptului că numele designerului francez și mulți oameni spun eronat „Laurent,“ brandul american. Ralf Loren să vorbească în mod corect, cu accent pe „o“.

Roksanda Ilincic - dar numele de brand Roksanda Ilincic, în ciuda faptului că el este engleza, pronunțată în conformitate cu regulile de transcriere sârbe, deoarece designerul sa născut la Belgrad. Și se pare că Roksanda Ilinchich.

Vera Wang - numele de familie Wang poate fi pronunțată ca Wang și Wong, dar prima opțiune este încă preferată. Și, într-adevăr, proiectantul pare ca Vera Wang. Același lucru este valabil și pentru marca Alexander Wang.

Bonus citeaza un alt nume de brand popular, care nu se inteleg la capul fashionistele din Romania.

Nike - toata lumea stie ca marca „Nike“. De fapt, vorbind în mod corespunzător Nike. Dar prima opțiune atât de prins în România, chiar și reprezentantul oficial al companiei sunam diferit, ca „Nike“.

mărci italiene și de brand

Bvlgari - numele mărcii se bazează pe alfabetul latin, în cazul în care «V» este echivalent cu «U». Mai există un „dar“ - accentul, așa că am spus: „Bulgaria“, și nu cât mai multe „Bulgaria“.

Dsquared2 - marcă italiană, fondat de catre fratii-canadieni, ar trebui să fie pronunțat Diskuert. dar nu Diskuared.

Ermenegildo Zegna - o adevărată explozie a creierului. Din prima dată, este greu de spus, dar, cu practica, Ermenegildo Zegna pronunțată la fel de ușor ca și bine-cunoscut „Chanel“ de brand și „Christian Dior“.

Fausto Puglisi - un alt brand italian, din care pronunția poate fi adesea dificil. În mod corespunzător vorbind rapid Puizi.

Miu Miu - marca italiană, care este pronunțată de regulile de transcriere italiene - Mew Mew.

Moschino - prin aceleași reguli și să citească brandul italian. Pronunțate Moschino. Moschino și nu, așa cum sună în limba engleză.

Giambattista Valli - nimic dificil - Zhambattista Valley.

Alte marci si marci de designer

Ann Demeulemeester - designerul belgian ar fi corect pentru a apela Ann Demeulemeester și nimic altceva.

Dries Van Noten - în acest nume de brand este dificil de a face o greșeală. După cum probabil ați ghicit, sună corect Dries Van Noten.

Elie Saab - designerul libanez, al cărui nume sună Elie Saab. dar nu El Saab.

Issey Miyake - ultima în lista noastră de „nume de branduri nepronunțat“ și designerul japonez a lovit. Nume legende de moda japoneze vorbesc corect Issey Miyake. Nume al doilea cunoscut designer de Yohji Yamamoto din țara soarelui răsare sunetele Yohji Yamamoto.

Loewe - pronuntare trebuie rândul său, că undeva între Loueve și Loeve.

Peter Pilotto - nume de brand internațional pronunțat corect Peter Pilato. în loc de „pilot“, după cum se pare la prima vedere.

Philipp Plein - designerul german, astfel încât numele este pronunțat Philip Plyayn. mai degrabă decât „Plain“. Același caz că, cu Calvin Klein - vorbim Kelvin Klyayn.

Pentru a înțelege revista britanică i-D a decis să organizeze un analfabetism lecție de moda, eliberarea video de instruire. În lecția de patru minute cu modelul de afișare Colecții și-a exprimat nume de marcă, începând cu Azzedine Alaïa, finisare Zegna.

Cum se pronunță corect numele de branduri cosmetice

Aceeași poveste cu pronuntarea numelor branduri cosmetice. De exemplu, toată lumea știe de brand Occitane l'. Mulți dintre noi chiar se bucure de ea. Dar pur și simplu nu este numit: și Lokitan și Lossitane și Lochitan. Există chiar și o glumă, că numele de marcă are pronunþia de aproximativ 40 de opțiuni, dar numai unul este corect - Loksitan.

Kiehl - un brand american, fondat de John Keel, și, prin urmare, pronunțat în același mod ca și citește numele său - CIC.

Sephora - majoritatea dintre noi pronunțați numele corect, singurul lucru pe care trebuie să pună accentul pe ultima silabă, „A“, adică Sephora.

Babor - numele brandului german de asemenea, multe perplex. Babor citit corect cu accent pe „a“.

La Roche-Posay - nume de produse cosmetice de brand este citit de regulile transcrierii franceze - La Roche Posay.

Pierre Fabre - unul mai reprezentativ cosmetice franceze farmacie de calitate. Se citește - Per Fabr.

Payot - Pun pariu că nu a știut chiar că marca rădăcini ucrainene - fondatorul său sa născut în Odesa. Numai în momentul creării brandului ea a fost mademoiselle Pajo, astfel încât numele de brand este citit în maniera franceză - Pajo. nici pronunția literei „T“.

La Biosthetique - La Biostetik.

Methode Jeanne Piaubert - cosmetice franceze pare să se străduiască să câștige dragostea frumusețile românești. Un alt brand de frumusete populare în Franța - metoda Zhan Pyuber.

Guerlain - Guerlain. și nici o altă cale.

Estée Lauder - Estee Lauder - atât de pronunțat numele fondatorului și numele mărcii.

La Prairie - una dintre cele mai bune branduri cosmetice pentru producția de produse cosmetice de lux se citește ca La Prairie.

Erborian - un alt brand de cosmetice, care combină metodele tradiționale de medicina coreene și tehnologia modernă europeană. Coreeană-franceză marca Erboria în limba rusă sună Erborian.

Oribe - Orbe Canales - celebrul stilist și creatorul brandului omonim de produse profesionale de îngrijire a părului. Apropo, acesta este unul dintre stiliștii orice Dzhennifer Lopes.

Essie - un brand popular în lumea de unghii lustruiește Essie numit în mod corect.

Lalique - creator de arome unice nume Rene Lalik, astfel încât numele de marcă nu este pronunțat în mod diferit ca Lalique.

NYX - nume de brand american format din trei litere, pronunțat scurt și clar - Knicks.

Dacă citiți cu atenție până la capăt, nu vei mai face greșeli stupide în pronunțarea numelor branduri bine cunoscute. Vorbiți clar și cu încredere, ca și cum știți întotdeauna ceea ce este dreptul de a spune Sephora in loc de CIFOR sau Sephora.