Chirilic - l
Chirilic - un termen având valori multiple:
- Slavonă alfabet (alfabet bulgară veche): la fel ca chirilice (sau Kirilov) alfabet. unul dintre cei doi (împreună cu alfabetul glagolitic) alfabete vechi pentru slavona bisericească;
- alfabete chirilice. sistem și alfabet scris, pentru orice altă limbă. pe baza acestei vechi slave chirilice (spun rusă, sârbă chirilică, etc, .. numit „alfabetul chirilic“ asociație formală a unora sau a tuturor chirilică naționale incorect.);
- Autorizat [1] sau font semi-canon. Font, care în mod tradițional tipărite biserica cărți (în acest sens, se opune civile chirilic. Sau Petrovskiĭ. Font).
precum și cele mai multe limbi non-slave ale popoarelor din URSS, dintre care unii au avut alte sisteme de scriere anterior (în latină, arabă sau în alt fel) și au fost transferate la alfabetul chirilic la sfârșitul anilor 1930. Pentru detalii, a se vedea. Lista limbilor cu alfabete bazate pe chirilic.
Istoric și dezvoltare
Aproximativ 863 frați, Constantin (Chiril) Filozof și Metodiu din Solun (Salonic) din ordinul bizantin scenariu simplificat împăratul Mihail III pentru limba slavă și a folosit un nou alfabet pentru traducerea limbii slave în textele religioase grecești [4]: 44. Pentru o lungă perioadă de timp a rămas o chestiune controversată, dacă era chirilice (caz în care glagolitic considera criptografie, care a apărut după interzicerea alfabetului chirilic), sau alfabetul glagolitic - alfabetul, care diferă aproape plan de exclusivitate. În predominante în prezent în punctul de vedere al științei, care Glagolitsa primar, secundar și chirilice (litere chirilice Glagolitică înlocuiește cunoscute greacă). mult timp Glagolitică într-o formă modificată a fost utilizată în Croația (până la secolul XVII).
Apariția alfabetului chirilic, bazat pe Carta literei grecești (ceremonial) - uncial [4]: 45. asociate cu activitățile cărturarilor școlii bulgare (după Chiril și Metodiu). În special, în domeniul comunicațiilor de conversație. Kliment Ohridski scrise direct despre crearea literaturii lor slavă după Chiril și Metodiu. Din cauza activităților anterioare alfabet frați au devenit larg răspândite în ținuturile sud-slave, care rezultă în 885 de a interzice utilizarea sa în serviciul bisericii papei. care a luptat cu rezultatele misiunii lui Constantin-Chiril și Metodiu.
În Bulgaria, Sfântul țarul Boris a adoptat creștinismul în 860. Bulgaria a devenit centrul de răspândire a literaturii slave. Este creată prima slavă Scoala de carte - Preslav Școala literară - rescrise Chiril și Metodiu cărți de servicii originale (Evanghelia după Psalmul Apostolul slujbelor bisericești ...), a făcut noi traduceri slavone din greacă, există opere originale în slavona veche ( „On pismeneh Chrnoriztsa Hrabar“ ).
Răspândită limbă scrisă slavă, sa „epoca de aur“, datează din timpul domniei lui țarul bulgar Simeona Velikogo (893 -927 ani.), Fiul regelui Boris. Mai târziu, limba slavona veche pătrunde în Serbia. iar la sfârșitul secolului al X a devenit limba bisericii din Rusia Kieveană.
Inițial, alfabetul chirilic folosit o parte a slavilor de sud, slavii de Est. iar românii (vezi articolul „chirilic română alfabet.“); în cele din urmă alfabetele lor câteva diverged unul de altul, deși principiile literelor și ortografie a rămas (cu excepția întruchipare zapadnoserbskogo, așa-numitul bosniac chirilic) sunt, în general unite.
alfabet chirilic
Compoziția alfabetului chirilic originală este necunoscut pentru noi; „Clasic“ slavonă alfabet chirilic de 43 de litere, cuprinde, probabil, o parte dintr-o scrisoare ulterioară (e, ou, scris în note). Chirilic include în întregime alfabetul grecesc (24 litere), dar unele litere grecești pur (chi, psi, phi, izhitsa) nu se află în locația sa inițială, și livrate în cele din urmă. Aceste 19 scrisori pentru a reprezenta sunete specifice limbii slave și absente în limba greacă au fost adăugate. Înainte de reforma lui Petru I de litere mici în alfabetul chirilic nu a fost, tot textul scris în capitalul [4]: 46. Unele litere chirilice lipsesc din alfabetul grecesc, în contur similar cu un glagolitic. D și W sunt similare ca aspect cu unele litere ale alfabetelor seriilor de timp (scrisoarea aramaic. Scrisoare etiopian. Scris copt. Litere ebraice. Brahmi) și să se stabilească în mod clar sursa de împrumut nu este posibilă. B în schiță similar cu B. Sh ut cu principiile de creare digraphs în chirilică (N І, OU, scrisori scrise în note) urmează, în general, o glagolitic.
caractere chirilice sunt folosite pentru a înregistra numere în sistemul grecesc de precizie. In schimb împerechea caractere complet arhaice - acest rezervor și stigmat - care, chiar și într-un 24 litere alfabet grecesc clasic nu sunt incluse, adaptate altă literă slave - U (900) și S (6); Ulterior, un al treilea semn Coppa. Utilizată inițial în alfabetul chirilic pentru a desemna 90, a fost înlocuit de către C. scrisoarea Unele litere lipsesc din alfabetul grecesc (de exemplu, B, F) nu are o valoare numerică. Aceasta diferă de glagolitic alfabetul chirilic, în cazul în care valorile numerice nu sunt în concordanță cu limba greacă și literele nu sunt omise.
litere chirilice au propriile lor nume pentru diferite denumiri slave de uz casnic care încep cu ei, sau preluate direct din greacă (chi psi); etimologia numelor unui număr de controversat. Deci, judecând după abetsedary vechi. și a cerut scrisori glagolitice. Aici este o listă a principalelor caractere chirilice:
Alfabetul chirilic: Novgorod Număr documente birchbark 591 (1025 -1050 gg.) Și prezentarea acestuia
Scrisori de numele dat în tabel sunt conforme cu România pentru limba modernă slavona.
Citind scrisorile pot fi diferite în funcție de dialect. Literele F, W, C sunt în vechile consoane moi (nu greu ca în limba rusă modernă); Ѧ Ѫ litere și nazal desemnat inițial (nasalized) vocalele.
Multe fonturi sunt prezente scrisori scoase din uz ale alfabetului chirilic; în cărțile bisericești utilizate în mod specific pentru aceste fonturi Irmologion.
Chirilic rus. font civil
În 1708 -1711 ani. Petru I pornit pe reforma literaturii ruse, eliminând semnele diacritice. eliminând câteva litere și legitimarea alta (aproximativă la grafia latină la acel moment) din stânga mărcii - așa-numitul font civil. fiecare literă au fost introduse versiuni cu litere mici, înainte de toate literele majuscule alfabetului au fost [4]: 46. La scurt timp font civil (mutatis mutandis) incalcata sârb. mai târziu - bulgari; Românii din anii 1860 a abandonat alfabetul chirilic în favoarea alfabetului latin (destul de interesant, acestea au fost utilizate la un moment dat „de tranziție“ alfabet este un amestec de latină și litere chirilice). font civil cu modificări minime Typeface (cea mai mare - înlocuirea „T“ la forma sa actuală în formă de m), vom folosi astăzi.
Despre încercarea de a anula chirilic vedea. Articolul „românizare“.