utilizarea manualul de instrucțiuni „Trental“