permițând dispozitivului pentru a pompa