o durere de umăr nu a ridicat mâna