în conformitate cu art. 48 din Codul civil