Mergând în jos pe pământ ... „(partea ii) rostislava

SCENA CINCI
Dormitorul în celulă Lorenzo.
Romeo și Julieta sunt adormit.

Julieta (un vis sentimentul că Romeo vrea să se ridice, apucă mâna.)

Însetat.
(Surpriza)






Eu nici măcar nu am timp pentru a se amestecă!
La urma urmei, ai dormit încă ghicit
Într-un vis pe care am vrut să mă ridic.
Cum sa dormi sensibil.

Dormi cu tine sensibil!
Am dormit ca un războinic, senzație de sabie
Sub cap, ca un avar
Cu un sac plin de bani,
Ca o mamă, atunci când copilul doarme lângă.
Trebuie să-mi tot aurul din lume.
Tu ești copilul meu.
Stai, nu! Nu, nu te ridici!
Tu ești aici, nu ești plecat încă. şi eu
Mortally pentru dor de tine,
Mi-e dor atingerea ta.
În opinia, din moment ce nu te uita la mine.

Sunt doar o secundă. Însetat.
Deși folosit sorbi un pahar cu apă.

O băutură de apă! Nu, eu nu înțeleg,
Cum se poate sete, dacă există
Juliet gura!

pentru tine
Văd că nu este în stare proaspătă ea!

Cum se poate
Ai spune.

Și nu observ
Nici timpul, nici foame, nici sete.
Deși cele trei zile nu bem, nu mănâncă.

Unele trei zile, poate chiar trei secole!

Da, se poate, suntem cu voi trei secole.
Place mult, și cât de puțin -
Și pentru totdeauna, și un moment!
La urma urmei, dragoste calendar, speciale
Și calendarul lor!

Toate acest lucru este adevărat, dragostea mea, Julieta.
Ceea ce spun eu pot - blasfemie.
Îmi pare rău, dar trebuie să trăim.
Da! Trebuie să trăim, și să bea, și să mănânce,
Da, da! Și să mănânce și să bea!
Iartă-mă!

Nu! Nu mă iubești!
Deja dragostea mea!
Când te-am iubit, n-ar fi dorit.
Cât de teribil este! Vă puteți imagina,
Sper că ai stat atunci, în acea noapte, sub balcon
Și, vorbind cu mine de dragoste, cu
bucată mestecate de placinta cu carne.
M-am oprit sa te iubesc, ca și mai înainte Rosaline.
La urma urmei, o iubești, spune-i te-a iubit?
Și, se pare, este mai puternic decât mine!

M-am oprit-o iubitoare,
Tocmai te-am cunoscut.

Nu fi prea rapid
te-ai oprit-o iubesc!

Nu înțeleg. Ce ți-ar plăcea?
Că am iubit nu, tu!

M-am oprit aici, te iubesc cât mai curând.
Da! Da! M-am oprit să te iubesc, Romeo.

(Romeo vrea să o îmbrățișeze)

Lasă-mă în pace! Dreptul meu asistent medical -
La bărbați, în nimeni
Nici o conștiință, nici o onoare. Orice pretenție,
amăgire deșartă și înșelăciune.
Despre culori Bush ascuns șarpe!
Dragon într-un aspect fermecător!
Fiend cu o față angelică!
porumbel fals! Wolf în haine de oaie!
Insignificance cu caracteristicile unei zeități!
Vizibilitatea Blank! Contradicții!
Sfântul și canalie într-un singur trup!
Natura ocupat de iad.
Când ea dă Satana
Într-un astfel de aspect duios?
De ce text lipsit de valoare interconectate
Deci, bine? în cazul în care un impostor
În acest palat?

Ei bine, atunci, după
Tot ceea ce tocmai ai spus,
Voi fi hoit, tresar ultima
Dacă încă o dată să vă pritronus!
La revedere!

Sa terminat.
Cum să acopere un mormânt, o dată pentru totdeauna
Ușa se închise în urma lui.
Sa terminat, de ce ar trebui să trăiesc chiar acum!

SCENĂ SIX
Grădină la intrarea fratelui celulei Lorenzo. Romeo unul.

Oh, ocean, ai fiert departe la partea de jos!
Vulcanul din lava de ardere s-au înecat,
Acoperirea mea cenușă cap arse de dragoste.
Am blestemat mea Julieta.
A început cu asta.

Nu-mi amintesc.
Oh, da - totul a început cu o înghițitură de apă.
Mai întâi a venit la gelozie ei orb,
Iar imaginea Rosalinei numai atunci,
Kohl nu este, de a veni cu o alta.
naștere Ostilitate nu am putut ceartă,
Tybalt - frați de sânge nu am putut ceartă,
Și chiar moartea în sine, care de secole
Toate iubitoare pentru totdeauna unul de altul,
Impotența ne separa nu a reușit.
Ne încurca, separați noi pentru totdeauna
O gură de apă, o gură de apă.

(Frate inclus Lorenzo)

Sunt de-a treia zi de la ceas -
Nu bea, nu mânca de-a treia zi.
O dragoste nu poate trăi.
Vă amintiți
Am spus și repet:
Deoarece mierea este dulce, că urât, și în cele din urmă:
Excesul de gust gust descurajează.
Nu fi nici risipitor, nici zgârcit:
Numai în sensul adevărat o bună măsură.
Voi adăuga că există un secret de
Toți păcătoșii, am voit de Dumnezeu:
Când prea multă fericire,
Atunci poate că nu există!

Da, ce fel de fericire ai spus
Mentorul meu, Părinte Lorenzo!
Am blestemat mea Julieta.
Și este mai teribil decât antagonismul,
feud Bloody cu Montague Capulet!
De ce, spune-mi, nu am murit atunci!
Mi-ar fi murit cel mai fericit din lume!
De ce am rămâne în viață! De ce!
Aș vrea, pe moarte, am fost fericit, cel puțin asta.
Asta și nu va ști niciodată.
Cum este el, luna de miere -
Visul tuturor iubitorilor de pe pământ trist.
N-aș fi învățat că cel mai blând de trandafiri -
Înțepa cu spini otrăvitoare.
Oh, vai de mine! De ce am acum trăiesc.
Nu e de mirare profeții din vechime au vorbit:
El care iubesc zeii mor tineri.
Dar de ce doar acum
Eu o iubesc, cum nu a putut am iubit înainte
Chiar și atunci când, în moarte pasiune binecuvântată,
Am repetat numele scump!
Cât de bun era în furie radiantă.
Și eu trăiesc, ea - viu pierdut!
Eu sunt vinovat. În jurul vinului - cruzimea mea,
Nu, mai rău sacrilegiu!

Ce, să zicem,
vina ta?

Deci, ea nu a vrut să
Me să plece, chiar și pentru un moment,
Și eu. Sunt atât de sete.

Ai dreptate, fiul meu, nu putem scapa de natura,
Dar este naiv să sfânt
Acesta a fost la cele mai înalte drepturi bunătate
Dreptul lui nedrept.
dragostea are dreptate! Deși este
Că cerșetor, cerșetorie
Cu motiv ascultător atent.
Apoi despot absolut crud.
Neștiind iertare tiran.

Da, nu mă ierți Julieta. Cum aș putea
Vrei să bei când lângă mine au fost
Buzele ei, mai dulce de jeturi de primăvară!

Dar voi spune că de băut mai întâi
apă simplă de râu plin de noroi,
Și această sete se stinge mai întâi.

Oh, Doamne, ce se întâmplă dacă Julieta mea
sinucisese! Ea nu putea
Traieste o zi umilit, ma jignit! Mai degrabă ea!

(Ascuns in celula. Pauza. Romeo apare în pragul ușii, pe mâinile fără viață Julieta lui.)

(Julieta stabilește ușor solul)

Ea a murit.
Acum, un pumnal
Sa încheiat viața mea.

(Scoate din dagger său scabbard)

Romeo, eu sunt în viață.
Am vrut să testeze vă, verificați,
Ești gata acum, ca și atunci,
Cu un finisaj, pierzându-și Julieta lui!
Sunteți în durere pentru pumnalul strângea. prin urmare,
Te iubesc la fel de iubit.

Chiar mai puternic te iubesc, Julieta!

Cum am putut Romeo mea
Gelozia lui josnică umilească!
Mă îndoiesc ofensatoare lui
Cel ce cineva mai nobil din lume!
Acest lucru nu se va întâmpla din nou!
Jur, Romeo!

După cum s-ar putea jura.
Totul va fi - gelozie, armistițiu, lacrimi
curățare din nou furtună.
Toate acestea - fericire!