IMHO - ce înseamnă, cum se traduce și printr-o scrisoare decriptate

Orice utilizator Runet cu care se confruntă oricum cu argoul lui.

Cultura pe Internet a fost mult timp supradezvoltat și a dobândit propriul vocabular, sintaxă și folclor, iar abrevierea este IMHO una dintre părțile sale.

Născut în segmentul vorbitor de limba engleză a rețelei, acesta este ulterior restabilite și forumuri și site-uri din Romania.

De-a lungul timpului, această combinație de litere a dobândit o serie de alte semnificații și nuanțe, dintre care multe au fost diferite de original.

După cum sa menționat mai sus, acronimul apărut pe forumurile de pe internet în limba engleză și camere de chat, în anii '90 îndepărtate.

Apoi, utilizatorii dornici de a transmite rapid și concis gândurile lor, deoarece conectivitate la Internet nu este suficient pentru lung și volumul de comunicare.

A fost apoi că a început să apară abrevierile care înlocuiesc în mod condiționat oferte mari și fraze.

Există, de asemenea, informații că prima dată o combinație de litere folosite pe forumuri de fani de science-fiction.

Mai târziu, când World Wide Web a fost extins la teritoriul România, cu experienta utilizatorilor pentru a comunica cu străini, am început să folosească argou și de acolo să-l traducă în limba română.

Acesta a fost în acest moment cea mai mare parte a culturii majore pe Internet și a fost tradusă în limba română.

Ce înseamnă IMHO

Inițial, combinația de litere uitat - IMHO, și desemnat întreaga expresie: În umila mea părere.

Literal tradus așa - Eu cred cu umilință.

În plus, există alte valori și abrevieri decodificare, cum ar fi:

Vorbitor de limba engleză forumuri litere valoare specifică combinații clar din contextul comunicării și a dialogului în general.

În plus, există supliment în limba engleză la această frază, de exemplu, IMNSO, care se traduce în opinia mea, nu atât de umil - atunci când utilizatorul este mai mult decât încrezător că el a avut dreptate.

Cu toate acestea, astfel de variații sunt foarte rare, și mult mai frecvente pentru a vedea o combinație clasică de litere.

în limba română, această frază a prins rădăcini în traslitirovannom combinație - IMHO.

Având în vedere că traducerea literală a expresiei în română nu oferă combinația dorită de litere au fost proiectate pentru a se adapta. Cel mai de succes dintre toate avizul considerat de răspunsul individual al gazdei. care, deși sună un pic neglijent, dar transmite pe deplin esența.

Unicitatea adaptării rus

De exemplu, această abreviere ar putea să se aplece!

Deci, nu fi surprins dacă în mesajul utilizatorului văzut cuvântul „IMHI“ sau „AHMI“. Acest lucru este normal pentru argoul românesc de internet, acest lucru nu este surprinzător.

Aparut și derivații - de exemplu, imhometr. care indică nivelul de respectare a hotărârilor fapte reale.

Asta e tot ce se poate spune despre istoria și semnificația combinației de IMHO pe Internet.

Și cum te simți în legătură cu utilizarea acestui abreviere? Fie că este folosit în viața reală?

Cu stimă, Maxim Voitik