Aplomb și de umplere - revista electronica „Femeia București“

Misiunea noastră - să se întoarcă acasă sentimentul

Ce înseamnă a vorbi cu aplomb? În limba rusă de astăzi cartea cuvânt aplomb reprezintă o încredere clară în comportamentul (maniere) sau într-o conversație. Trebuie spus că, istoric, negativului cuvinte de evaluare aplomb nu a venit imediat, înainte de a fi fost mai neutru.

aplomb substantivul împrumutat la mijlocul secolului trecut din limba franceză. aplomb franceză literal înseamnă „poziție pură, drept.“ Acesta a apărut dintr-o prepoziție și un substantiv rlomb - "Plumb" (compară: sigilii, sigiliu, etc ...).

În franceză, aplombul cuvântul însemna nu numai „pe verticală cu plumb“, dar „echilibru“ și „aroganță“ - un obicei de a păstra drept, încrezător sau arogant. Discursul profesional numit aplomb a membrelor în cal. „Ea realizează cu aplomb,“ - a spus aprobator calului la curse sau dresaj sport.

Aplomb din cuvintele franceze „echilibru, pe verticală“ valoare apare aplomb pe termen coregrafic - „abilitatea de a menține stabilitatea în dans.“ Teatrala cuvinte de vorbire aplombul, în sensul de „spectacole actor auto-accent.“

Dicționarul explicativ al limbii române, editat de D. N. Ushakova, împreună cu exemple de utilizare „negativă“ (mare aplombul, vorbesc cu aplomb; stai cu aplomb) este complet neutru pentru momentul în care expresia „îi lipsește aplomb El.“ Cu alte cuvinte, el nu are nici o încredere în sine, curajul necesar în conversație, maniere și acțiuni.

Luster ZN și altele. Prietenii limbii române. - M. Cunoștințe 1982.